à voir aussi
01/01
Ergonome

Ergonome

02:17
01/01
Constructeur routier / Constructrice routière

Constructeur routier /...

02:35
01/01
Responsable de magasin

Responsable de magasin

02:55
01/01
Décorateur-scénographe / Décoratrice-scénographe

Décorateur-scénograp...

02:18
01/01
Commis / Commise de cuisine

Commis / Commise de cu...

02:20
01/01
Producer

Producer

03:45
Rechercher une vidéo
  • A propos
  • Plus d'infos
  • Orientation
  • Sur le même thème
  • Traducteur / Traductrice (03:06)
    Les coulisses du métier de traductrice-adaptatrice
    Résumé
    Raphaëlle Antczak vous dévoile la version "originale" de son métier, un sujet qui n'a pas besoin de sous-titres.
    Fiche technique
    vu par
    Langue :
    Région : France entière
    Pays : France
    Style : Interview
    Copyright : 2012
  • Infos Métier
    -
    TELETRADUCTEUR / TELETRADUCTRICE
    Pays : France
    Secteur(s) d'activité : Journalisme, Communication, Edition
    La traduction connaît une croissance de 25% par an avec l'internationalisation des échanges.
    En bref
    - Traduit dans la langue étrangère de sa spécialité brochures, plaquettes, documents techniques...
    - Culture, rigueur, excellente maîtrise de la langue à traduire.
    - Bac + à Bac +5.
    en savoir plus
    +
    Au quotidien
    - Traduit brochures, plaquettes, documents techniques, comptes rendus, rapports annuels rédigés dans la langue étrangère de sa spécialité.
    - Réalise ces traductions en télé
    - centre.
    Qualités requises
    - Culture, curiosité, rigueur.
    - Excellente maîtrise de la langue à traduire, bonne rédaction dans la langue maternelle et la maîtriser parfaitement.
    - Connaissances des techniques documentaires, bonne utilisation des outils informatiques.
  • Météo du métier
    Formation initiale
    - Formation de haut niveau et séjours prolongés à l'étranger exigé pour la profession.
    - Recrutement sur concours dans les écoles de traduction. Niveau Bac +4 ou Bac +5. Ecoles privés ou rattachées à des universités. ESIT (Ecole supérieure d'inte
    Liens
    > VAE
    Dans la même famille
  • Pas de vidéos disponibles.
Vous devez être connecté à votre compte pour ajouter des commentaires. Si vous n'avez pas de compte, merci de vous enregistrer.
Chargé / Chargée de communication
Chargé / Chargée de communication
01:31
Géraldine reflète le dynamisme de ses collègues pour créer u...
 
Concepteur-rédacteur / Conceptrice-rédactrice
Concepteur-rédacteur / Conceptrice-rédactrice
02:23
Le concepteur-rédacteur est la plume de l'agence de pub.
 
Grand reporter / Grande reportrice
Grand reporter / Grande reportrice
01:33
Un grand reporter parle des risques envisageables dans le mé...
 

facebook
facebook
youtube
facebook

 

Nos sites partenaires

facebook
facebook

Qualité du flux vidéo
3765 vidéos en ligne
11709 métiers
en savoir plus
 
Euro-France Médias Ministère Industrie France Télévisions